Yo, manifiesto que todos los datos provisto en el formulario son verdaderos y he decidido voluntariamente asistir al evento «Curso de Año Nuevo Lima 2022-23 (en adelante el «Evento») que se llevará a cabo del 27 al 31 de Diciembre del 2022 (en adelante la «Duración») en Centro Budista Camino del Diamante, Avenida Alfredo Franco 222, Surco, Lima, Perú, y que exonero de cualquier responsabilidad a la Asociación Budismo Camino del Diamante Perú, así como las personas que han colaborado con la organización del Evento (en adelante los «Organizadores»), por cualquier daño material e inmaterial, lesión personal o perjuicio económico de los que pueda resultar víctima yo, los menores de edad a mi cargo o los acompañantes que asisten conmigo al evento (en adelante los «Asistentes») en cualquier momento, bien sea durante la asistencia a las actividades del Evento, durante la estancia en los lugares de hospedaje o durante los trayectos de un lugar a otro. En especial, exonero de toda responsabilidad a los Organizadores del Evento por: I) cualquier accidente que pueda afectar la salud de los «Asistentes» y, en particular, accidentes relacionados con la alimentación, enfermedades contraídas por estos durante el Evento o picaduras o mordeduras de animales que pudieran recibir los asistentes en el lugar del Evento; II) actos de terceros, incluidos hurtos; III) consecuencias derivadas del uso, por parte de los «Asistentes» de las instalaciones o bienes destinados para las actividades del Evento o que se utilicen con ocasión del mismo, incluyendo, sin limitación, instalaciones de hospedaje, estacionamiento, carpas, escaleras, rampas, tarimas, senderos o caminos, baños, comedores, instalaciones eléctricas, aparatos eléctricos, herramientas, vehículos y, en general, por el uso de las instalaciones y/o rutas de comunicación; IV) desastres naturales, incluyendo, sin limitación, inundaciones, terremotos, maremotos, lluvia, granizo, incendios, rayos, extinción de incendios, combustión espontánea, humo, hollín, gases, gases líquidos, polvos corrosivos, hundimiento del terreno y caída de piedras; V) accidentes tales como impactos o colisiones de vehículos terrestres o aeronaves; VI) los servicios prestados por terceros a los «Asistentes» al Evento (en particular los servicios de hotelería, transporte y alimentación). Declaro que conozco las advertencias sobre seguridad y prevención de accidentes que los Organizadores han formulado a los Asistentes al Evento, y que yo, los menores a mi cargo y mis acompañantes acataremos tales indicaciones.
DISCLAIMER
I declare that I have voluntarily decided to attend the event “New Year´s Course Lima´(hereinafter, “the Event”), which will take place from 27 th – 31 st December 2022 (hereinafter, “the Term”) at Diamondway Buddhist Centre, Alfredo Franco 222 Avenue, Lima, Peru, and that I hold the Asociación Camino del Diamante Perú, and any people involved in the organization of the Event free from responsibility for any material or moral damage, physical injury or pecuniary damage, I or any of the dependent underage children attending the Event with me (hereinafter, “the Attendees”) suffer at any time, whether during any activity of the Event, during the stay at any accommodation and/or during the journey from one place to the other. I specially hold the organizers of the Event harmless of and from: I) Any accident that may affect the wellbeing of the Attendees, specially accidents related with the food services, illnesses contracted during the Event or animal stings or bites the Attendees may suffer at the venue of the Event; II) Third parties’ acts, including thefts; III) Consequences deriving from the use of the facilities or the goods related to activities of the Event or used during the Event, including, but not limited to,accommodation facilities, parking lots, tents, staircases and ladders, ramps, podiums, paths or roads, restrooms, dining rooms, electrical installations, electrical devices, tools, vehicles, and, in general, for the use of the installations and/or communication routes; VI) Natural disasters; including, but not limited to, floods, earthquakes, tsunamis, rainstorms, hail, fire, thunders, fire extinguishing, spontaneous combustion, smoke, soot, gases, liquid gases, corrosive powders, land sinking, and stone avalanches; V) Accidents such as impacts or collisions of land vehicles or aircrafts; VI) Services rendered by third parties to the Attendees to the Event (in particular, accommodation, transportation and catering services.) I declare to be knowledgeable of the safety and accident prevention warnings the Organizers have made available to the Attendees of the Event and that I and the dependent underage children and all the people accompanying me will observe those indications.